思い込みはやはりいけない！

2016/07/12

こんばんは。松崎温泉　御宿しんしまのsanoです。

今日は先日外国人の方々のガイドをしたお話です。

お客様は中国とカナダとアメリカの方々です。やはり地学に関係する方々の巡検の一環として伊豆半島ジオパークの西海岸においでになりました。

ガイドをしたと言いましても英語も中国語も話せませんので、通訳をして貰っての案内でした。

ガイド

やはり語学力は必要です！(;・∀・)

細かなニアンスまで通訳するのは流石ですね！

その中でアドバイスをいただいたのは「日本のガイドさんは謎かけをしてお客様と会話をしようとする。でも海外の方は直接的な説明の方が理解しやすい」

なるほど、なるほど、勉強になりますね。( ..)φメモメモ

ジオガイド

船によるジオサイトクルーズも案内させてもらいました。

クルーズ

堂ヶ島の崖では専門的な話を先生がしてくれていまして、皆さん真剣そのものです！

勉強会

ここで反省と言いましょうか、改めて感じたことなのですが「思い込み」は良くないということです。

私達の伊豆半島ジオパークは「南から来た火山の贈り物」をメインテーマとして活動しています。

その中で、プレートが動いたことにより元々海底火山だったものが隆起し島になり、約６０万年前に本州と繋がり半島になった。

とまあ何時ものようにサラッと案内をしました。だいたい日本の方はわかりますよね。

でも大陸に住んでいる方には、ここがど～にもここが不思議でならないそうです！

勿論みなさん先生クラスの方々ですから「理解できない」と言うのではないんですよ。

不思議で仕方ない♪( *´艸｀)という反応なんです！

ここはみなさん解っているだろう！と簡単な説明をすることの危うさを改めて感じましたね。

お客様の中には全く地学に興味を持っていない方も正直います。

ですから！ガイドをして少しでも興味を持って帰って貰える努力をおこたってはいけないということです。
興味を示すところも人それぞれですし。

すかしゆり

まぁ～あんなに嬉しそうに不思議だ～不思議だ～言って貰うと嬉しくなりましたけどね♪

伊豆半島ジオパークは不思議が詰まっていますからね！是非とも遊びに来てくださいね！おまちしていますからね♪

★・‥…━━━━━━━━━━━━━━━…‥★

最後までお読みいただき、ありがとうございました！！

伊豆半島ジオパーク　～ジオガイドのいる宿～

西伊豆松崎温泉　旅館「御宿しんしま」

Tel:0558-42-0236

↑↑↑

スマートフォンから電話番号を

タップすると直接電話できます。

この記事を書いた人
最新の記事

西伊豆松崎温泉　旅館　御宿しんしま

こんにちは。御宿しんしまのsanoです。都内ホテルの洋食料理人を経て現在は宿で腕を振るっております。美味しいお料理をたくさんお召し上がりいただくことが生きがい。伊豆半島の珍しい化石を見つけたり、専門家の先生方のお手伝いをしながら、日々伊豆半島の魅力を伝えるジオガイドとして活動中です。 ※永遠のパソコン初級者。誤字脱字ご容赦ください。